Sıkça Sorulanlar
YEMİNLİ TERCÜME NEDİR?
Yeminli tercüme, Belçika Adalet Bakanlığı tarafından resmen tanınan ve Yeminli Tercüman ve Tercümanlar Ulusal Siciline VTI numarası ile kayıtlı bir tercüman tarafından hazırlanır. Tercüman, tercümenin doğruluğunu imzalayarak onaylar ve belgeyi resmî, idari veya adli amaçlar için yasal geçerliliğe kavuşturur.
YEMİNLİ TERCÜME ÜCRETİ NE KADARDIR?
Yeminli tercümenin ücreti; dil kombinasyonu, metin uzunluğu, zorluk ve aciliyet gibi unsurlara bağlıdır. Her dosya ayrı ayrı değerlendirilir ve işe başlamadan önce müşteriye özel bir fiyat teklifi sunulur, böylece fiyatlandırmada tam şeffaflık sağlanır.
NEDEN SİZİ TERCİH ETMELİYİM?
Tercümelerdeki olası hatalar, resmî başvurularınızın daimi olarak reddedilmesine yol açabilir.
Gent Üniversitesi Mütercim, Tercümanlık ve İletişim Fakültesi'nde lisans ve yüksek lisans diplomalarına sahip kişiler olarak tercümenizin en doğru şekilde yapılmasını sağlarız.
Ayrıca profesyonel yaklaşımımız sayesinde kişisel bilgilerinizin başkaları ile paylaşılmayacağından da emin olabilirsiniz.
APOSTİL NEDİR?
Bir belgede veya çevirideki imzanın doğruluğunu ispatlayan resmî tasdiktir.
Belçika'da verilen asıl belgelerdeki apostilller için belediyeler, Dışişleri Bakanlığı ve noterler yetki sahibidir.
Belçika'da yapılan tercümelerdeki apostiller için tercümanlar yetkilidir.
Türkiye'de apostiller kaymakamlık veya valilik tarafından verilir.
TERCÜMELERİNİZ RESMÎ KURUMLARDA GEÇERLİ MİDİR?
Evet, tarafımızca yapılan tüm tercümeler resmî kurumlarda geçerlidir.
APOSTİL ZORUNLU MUDUR?
Resmî başvurularda apostil zorunlu olabilir.
Konu hakkında müracaat edeceğiniz kurumdan bilgi almanız en doğrusudur.
HANGİ BELGELERİ TERCÜME EDİYORSUNUZ?
- Nüfus ve idari belgeler
- Doğum belgesi
- Evlenme belgesi
- Boşanma belgesi
- Ölüm belgesi
- İkametgâh belgesi
- Aile durum belgesi
- Nüfus kayıt örneği
- Nüfus belgesi
- Vatandaşlık belgesi
- Kimlik belgesi
- Pasaport
- Sürücü belgesi
- Adli sicil belgesi
- Polis tutanağı
- Sağlık raporu
- Aşı belgesi
- Engellilik belgesi
- Akademik ve mesleki belgeler
- Diploma
- Mezuniyet belgesi
- Öğrenci belgesi
- Not dökümü
- Karne
- Ders içeriği
- Staj belgesi
- Mesleki yeterlilik belgesi
- Eğitim sertifikası
- Çalışma belgesi
- Referans mektubu
- Yabancı bir yeterliliğin tanınmasına ilişkin belge
- Hukuki ve noterlik belgeleri
- Mahkeme kararı
- Mahkeme celbi
- Dilekçe
- Tanık beyanı
- Vekâletname
- Muvafakatname
- Yeminli beyan
- Sözleşme
- Anlaşma
- Noter senedi
- Miras belgesi
- Vasiyetname
- Evlat edinme belgesi
- Velayet belgesi
- Ebeveynlik yetkisine ilişkin belge
- Ticari ve mali belgeler
- Şirket tescil belgesi
- Ana sözleşme
- Ticaret Odası kayıt örneği
- Fatura
- Maaş bordrosu
- Vergi belgesi
- Banka hesap dökümü
- Yıllık mali tablo
- Sigorta belgesi
- İş sözleşmesi
- Ticari sözleşme
YEMİNLİ TERCÜMEYİ HANGİ İŞLEMLERDE KULLANABİLİRİM?
- Göçmenlik ve idari işlemler
- Vize başvurusu
- Aile birleşimi
- Oturma izni başvurusu
- Vatandaşlık başvurusu
- İltica işlemi
- Göçmenlik işlemi
- Pasaport başvurusu
- Çalışma izni başvurusu
- Belediyeye kayıt
- Başka bir kamu kurumuna başvuru
- Nüfus ve aile hukuku işlemleri
- Evlilik
- Boşanma
- Yasal birlikte yaşama
- Doğum kaydı
- Soybağının tanınması
- Evlat edinme
- Miras
- Velayet
- Ebeveynlik yetkisi
- İsim değişikliği
- Diğer nüfus işlemleri
- Eğitim ve mesleki tanıma işlemleri
- Üniversiteye kabul
- Yüksekokula kabul
- Okul kaydı
- Burs başvurusu
- Diploma tanıma
- Denklik işlemi
- Mesleki yeterliliğin tanınması
- Staj başvurusu
- İleri eğitim
- İstihdam ve ticari işlemler
- İş başvurusu
- İstihdam işlemi
- Mesleki kayıt
- Şirket kuruluşu
- Ticari işlem
- Bankacılık işlemi
- Sigorta talebi
- Vergi işlemi
- Muhasebe işlemi
- Hukuki ve resmî işlemler
- Mahkeme işlemi
- Polis soruşturması
- Noterlik işlemi
- İdari itiraz
- Tıbbi işlem
- Gayrimenkul işlemi
- Büyükelçiliğe başvuru
- Konsolosluğa başvuru
- Üniversiteye başvuru
- Belediyeye başvuru
- Mahkemeye başvuru
- Notere başvuru
- Başka bir resmî makama başvuru